dissabte, 27 d’abril del 2019

CONTES DEL MÓN A LA BIBLIOTECA




DE NOU AMB VOSALTRES!

AQUEST MES HE ESTAT A

PARAGUAI


La de històries que m'han explicat!

La primera que sentireu:  

EL ORIGEN DEL FUEGO



I també:
La leyenda de Yerba Mate
i
la leyenda de Yasé Yateré



US ESPEREM

Divendres, 3 de maig a les 16,45







dimarts, 9 d’abril del 2019

RECOMANACIONS Sant Jordi 2019


JA HI TORNEM!          

UN ALTRE COP ÉS SANT JORDI!

Celebrem Sant Jordi amb roses i bones lectures. Esperem que us agradi el que us recomanem i que passeu una bona estona llegint amb els vostres fills i filles.



Contes per compartir

Amb els més petits la millor manera és acompanyar-los en la seva descoberta.

ALCÁNTARA, Ricardo. El pirata valent. Gusti (il.) Helena García (trad.) Kalandraka.  

* ALTÉS, Marta. Cinc minuts més. Blackie Books.
* COMÍN, Marta. Deu cucs que dormen. A buen paso.
* IUDICA, Anna; VIGNOCCHI, Chiara; BORANDO, Silvia. Un mar de tristesa. Kókinos.                                   
OHMURA, Tomoko. Però, per què no avancen? Anna Coll-Vinent (trad.) Corimbo.
* PLA, Imma. Quatre contes d’amor: tardor, hivern, primavera, estiu. A buen paso.




Per als que comencen a llegir

Tot i que ho poden fer sols, encara els agrada sentir-se acompanyats.

* ALONSO, Cynthia. Aquari. Kókinos.
* BLAKE, Quentin. El violí d’en Patrick. Marina Espasa (trad.) Blackie Books (Blackie Little).
* BROWN, Dolores. El dia en què vas arribar. Reza Dalvand (il.) Marta Morros (trad.) Nube Ocho.
 * LIONNI, Leo. En Cornèlius. Maria Lucchetti (trad.) Kalandraka (Llibres per Somniar).                       
 * MAÑAS, Pedro. L’avi Os té un secret. Zuzanna Celej (il.) David Nel·lo (trad.) Kalandraka (Llibres per Somniar).
* MARTÍ, Meritxell. Sota les onades. Xavier Salomó (il.) Flamboyant.
* McKEE, David. Ara no, Bernat. Maria Lucchetti (trad.) Kalandraka (Llibres per Somniar).


 Per als que saben llegir sols


* FAGAN, Cary. La cadireta blava. Madeline Kloepper (il.) Raquel Solà (trad.) Joventut.
* FRANKEL, Yael. Las cosas por su nombre. A buen paso.
* GRAVEL, Elise. La tribu que put. Magali Le Huche (il.) Bel Olid (trad.) Litera.
* MACHADO, Germán. Baixa dels núvols! Mar Azabal (il.) Anna Gasol (trad.) Ekaré. 
* PAULI, Lorenz. Rigo i Roc: 28 històries del zoo i de la vida. Kathrin Schärer (il.) Montserrat Franquesa (trad.) Pagès (Nandibú Singular).
* PINTADERA, Fran. En Càndid i la resta. Christian Inaraja (il.) Marta Morros(trad.) Kalandraka.
* STEIG, William. En Silvestre i la pedra màgica. Isabel Obiols (trad.) Blackie Books (Blackie Little).


Per a bons lectors

Els àlbums ens permeten fer una bona lectura de  la imatge i ens animen a contrastar opinions.

* APPLEGATE, Katherine. L’arbre dels desigs. Anna Clariana (il.) Anna Llisterri (trad.) Pagès (Nandibú).
* BRADBURY, Ray. Dragón. Svetlin Vassilev(il.) Libros del Zorro Rojo.
   * CAPMANY, Maria Aurèlia. El gat negre, mala bèstia i salvatge. Natalia Zaratiegui(il.) Comanegra.   
   * DAUTREMER, Rébecca. El llibre d'hores de Jacominus Gainsborough. Pau Joan Hernández(trad.) Baula.
   * DIOS, Olga de. Los tres hermanos de oro. Penguin Random House. Nube de tinta.
   * NESBIT, Edith. El darrer dels dracs i altres contes. Rocío Martínez (il.) Anna Llisterri (trad.) Nórdica.
    * SIERRA I FABRA, Jordi. L'aprenent de bruixot i els invisibles al rescat. Edebé.
   * VALLS, Bruna. La colección del abuelo. Javier Sobrino (il.) Edelvives. VII Premi Internacional Àlbum Il·lustrat Edelvives.


Poesia


* ALBERTÍ, Núria. Poemes de fred i manta. Mercè Galí (il.) El Cep i la Nansa (Olívia).
* COMELLES, Salvador. Boníssim! Poemes per llepar-se’n els dits. Mercè Galí (il.) Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
* CONCHA, Berta I. Endevinacontes. Virginia Donoso. (il.) Dani Espresate (trad.) Bellaterra.



Pels que els agrada informar-se

* BRAUN, Dieter. Animales del sur. Noemí Risco (il.) Maeva (Maeva Young).
* GUIRAUD, Florence. Curiosa naturaleza. Mireia Trius i Marta Vidal(trads.) Zahorí Books.    * HALL, Kirsten. L’abella de la mel. Isabelle Arsenault (il.) Alejandro Solozábal(trad.) Libros del Zorro Rojo.
   * KAID-SALAH FERRÓN, Sheddad. El meu primer llibre de relativitat. Eduard Altarriba (il.) Joventut (Com i Per què).
   * LECOEUVRE, Claire. Paisatges d’arreu del món. Vicent Mahé (il.) Maria Llopis (trad.) Símbol.
* LIU, Joanne. El meu museu. Alícia Rodríguez (corr.) Coco Books.
* MARTORELL, Eduard. Biònica. Imitant la natura. Carles Marçal(il.) Cossetània.
* RADEVA, Sabina. L'origen de les espècies de Charles Darwin. Marta Armengol(trad.) Patio.
* RAYOS, Sonia; ANDRÉS. Silvana. En construcción. Juan Berrio(il.) Litera.

divendres, 29 de març del 2019

CONTES DEL MÓN




I...
DE NOU A EUROPA.


Aquest mes la nostra amiga viatgera 
ha anat a


FRANÇA


Heu sentit parlar mai de Jean de La Fontaine?

... i de les seves Faules?


Les coneixeu aquestes?


US ESPEREM

Divendres, 5 d'abril a les 16,45
     

dimarts, 19 de març del 2019

PEL·LÍCULES DE LLIBRE A LA BIBLIOTECA






Una nova pel·lícula sobre illes!



             


             L’ILLA MISTERIOSA  



Basada en la novel·la de

            
                         

       JULES VERNE
       L’illa misteriosa




Ens explica com sobreviuen
els protagonistes en una illa deshabitada,
... on passen coses estranyes.






US ESPEREM  A LA BIBLIOTECA
DIVENDRES, 22 DE MARÇ
A LES 16,45





COMISSIÓ DE BIBLIOTECA








divendres, 22 de febrer del 2019

LECTURA EN VEU ALTA

Divendres dia 15 de febrer vam celebrar el Dia Mundial de la Lectura en Veu Alta a la biblioteca de l'escola.


Va ser una tarda entranyable en companyia d'alumnes i famílies!

Van llegir, cadascú en la seva llengua materna, diferents textos i poesies. 

Vam poder sentir un poema de Miquel Martí i Pol, un altre de Rosalia de Castro en gallec, dos poemes en portugués de la mà de la Katjia i l'Oriol i de'n Càndido i l'Elsa, la Moza ens va llegir una llegenda en albanès, la Livia i la Mona ens van explicar i llegir dos contes en romanès, l'Àgueda va llegir i traduir un poema en guaraní...


I tantes lectures en català i castellà. 

Quina sort tenim que estigueu amb nosaltres! 

Ha estat un plaer sentir-vos! 

Moltes gràcies per venir a compartir aquesta estona i aquestes lectures! 

Més endavant tindreu el recull de tots els textos a la vostra disposició en el racó multicultural de la biblioteca.




dimarts, 12 de febrer del 2019

LECTURA EN VEU ALTA




RECORDEU, 


TENIM UNA CITA!






AQUEST DIVENDRES PODREM GAUDIR

TOT SENTINT LLEGIR EN DIFERENTS LLENGÜES:


               ALBANÈS     
AMAZIG
ÀRAB
AYMARA
GALLEC
GUARANÍ
NÁHUATL
PORTUGUÈS
ROMANÈS
CASTELLÀ
                CATALÀ...





US ESPEREM

DIVENDRES, 15 DE FEBRER A LES 16,45
A LA BIBLIOTECA




Si, a més voleu col·laborar tot llegint algun text,
ENVIEU-LO A AQUESTA ADREÇA:
bilblioteca.torrentdenmelis@gmail.com



diumenge, 3 de febrer del 2019

CONTES DEL MÓN A LA BIBLIOTECA






I quin viatge el de divendres!

L'Itzel ens va fer descobrir les meravelles de Mèxic!

Ens va explicar dues llegendes, La mujer dormida
El conejo de la luna.



      I com a nosaltres ens agrada ballar tant com a ells,  vam voler fer un braçalet pel turmell imitant el que fan servir en un dels seus balls tradicionals.

Després cadascú se'l va posar on va voler, és clar!


Recordeu: 

El primer divendres de cada mes teniu una cita a la biblioteca!